L'alphabet Grec

lundi 12 janvier 2009

Un peu d'histoire
sur
l'alphabet Grec

On peut répartir les lettres en cinq groupes :

I LA BANDE A BETA

II LE GROUPE DE GAMMA

III LA DIVISION DELTA

IV LA LEGION LAMBDA

V LES VOYELLES

Les lettres les plus importantes de l'alphabet grec :

BETA
Il n'y a aucune différence entre le B majuscule français et le BETA majuscule grec. Mais DEUX minuscules : la première sert en début de mot et l'autre au milieu d'un mot. Un exemple pour mieux comprendre (c'est un peu compliqué !) :
En grec, BARBAROS (barbare) veut dire QUI NE PARLE PAS LE GREC et s'écrit:

PI

Si l'on ne connait qu'une seule lettre grecque, c'est bien elle !Pi nous sert en mathématiques (3, 14...). Un exemple, toujours, un exemple :
PERIMETRE vient de METRON qui veut dire la mesure et de PERI qui veut dire AUTOUR et s'écrit :

PHI
Ce son F est un P aspiré. Dans les mots français qui viennent du grec, le son F s'écrit le plus souvent PH.
Le mot PHILOSOPHE vient de SOPHIA qui signifie la SAGESSE, et de PHILOS, qui veut dire AMI et s'écrit :

PSI
Le son P suivi du son S se combine avec lui en grec en une seule lettre: PSI. PSYCHIATRE vient de IATROS, le MEDECIN et de PSUCHÈ, qui veut dire L'ÂME et s'écrit:

Ces lettres sont des consonnes que l'on prononce avec les lèvres. Les spécialistes les appellent les LABIALES.

Pour en savoir plus : PSI est la combinaison d'une LABIALE et du son S.

GAMMA

La lettre G, le GAMMA, occupe la troisième position de l'alphabet. Quatre GAMMAs majuscules assemblés forment une croix GAMMEE, qui fut un symbole solaire avant de devenir tristement célèbre.
Les mots AUTOGRAPHE, STYLOGRAPHE, etc. contiennent le verbe GRAPHEIN qui veut dire ECRIRE et s'écrit:

KAPPA
Une seule lettre en grec pour le son C dur. Le nom grec du héros HERCULE est transcrit en français, comme HERACLES, soit HERAKLES.
Le prenom CATHERINE vient du mot CATHAROS, qui signifie PUR, et s'écrit:

CHI

Ce son est un C aspiré et se transcrit CH, prononce comme dans ORCHESTRE.
Le mot CHRYSANTHÈME vient du grec ANTHOS ainsi traduit par la FLEUR et de CHRUSOS, qui signifie l'OR et s'écrit:

Ces lettres sont des consonnes qui se prononcent avec la gorge. Les spécialistes les appellent GUTTURALES.

Pour en savoir plus : XI est la combinaison d'une GUTTURALE et du son S.

DELTA
Le DELTA majuscule est un triangle parfait.
Pensez à la forme du delta du Nil, d'un deltaplane, ou des muscles nommés deltoïdes.
Le mot EPIDERME vient du grec EPI qui signifie SUR et de DERMA qui signifie la PEAU et s'écrit :

THETA

Ce son est un T aspiré et se transcrit TH (comme le son CH avec CHI, le son F avec PHI), prononcé comme dans THÉÂTRE. Le mot THALASSOTHÉRAPIE vient de THERAPEIA signifiant SOIN et THALAS SA ou THALATTA, qui signifie la MER, et s'écrit :

DZETA
Le son D suivi du son Z se combine avec lui en grec en une seule lettre: ZETA.
ZOOLOGIE vient de LOGOS, le DI SCOURS ou l'ETUDE, et de ZÔON,
qui veut dire ANIMAL, et s'écrit:


Ces lettres sont des consonnes et se prononcent avec les dents : les DENTALES.
Pour Dzeta, c'est la lettre Z qui est prononcée DZ comme dans ZEUS.

LAMBDA

Les Grecs étaient très forts (et surtout bien avancés !) dans l'art de la parole et du discours qu'ils nommaient LOGOS. Beaucoup de noms scientifiques se terminent en -LOGIE et ceux des scientifiques (ou chercheurs) en -LOGUE ou en -LOGISTE. Quelques exemples pour mieux comprendre :
GEOLOGIE,
ZOOLOGIE,
BIOLOGIE
et
GEOLOGUE,
ZOOLOGUE,
BIOLOGISTE.
En grec, LOGOS s'écrit:

SIGMA
Encore une lettre à deux minuscules (souvenir, souvenir : BETA). La première s'utilise en début et en milieu de mot, la seconde seulement en fin de mot.
Le mot SIDERURGIE vient du grec SIDEROS, qui signifie le FER, et s'écrit:


LAMBDA, MU, NU, RHO et SIGMA sont des consonnes que l'on peut tenir longtemps.
Les spécialistes les appellent CONTINUES.
Pour en savoir plus : ils appellent LAMBDA, MU, NU et RHO des LIQUIDES, et SIGMA une SIFFLANTE.

Maintenant, attaquons les voyelles, le cinquième groupe de lettres de l'alphabet grec :

L'ALPHA :

La première lettre de l'alphabet ! Le mot ALPHAbet lui doit son nom. Il n'y a aucune différence entre la majuscule A du français et l'ALPHA majuscule de l'alphabet grec.

Les matheux connaissent bien l'ALPHA minuscule puisqu'ils utilisent pour désigner des angles.

EPSILON :

Le grec possède deux lettres E: EPSILON est ce que l'on appelle un E FERME comme le é français. C'est un son bref, comme dans le mot pré. Aucune différence entre le E majuscule français et l'EPSILON majuscule grec.

Les matheux connaissent aussi l'EPSILON minuscule et s'en servent parfois pour désigner un nombre réel pris arbitrairement petit, positif (ralala les matheux, j'vous jure).

ETA :

Le grec possède deux lettres E: ETA est ce que l'on appelle un E OUVERT comme le è ou le ê français (le contraire de EPSILON). C'est un son long, comme dans le mot tête.

Attention : au début, on peut se tromper, puisque la majuscule ressemble au H français et la minuscule à un n qui aurait une jambe plus longue que l'autre.

Mais il n'y a pas de lettre H en grec ! Quant au n, c'est une surprise...

En résumé :


Les mathématiques utilisent beaucoup les lettres de l'alphabet grec (delta, pi, êta...) Certaines lettres ont leur majuscule et leur minuscule identique (omicron, phi, kappa, pi...) Certaines lettres ressemblent aux lettres de l'alphabet français (khi, rhô (faux-amis !), omicron, alpha, beta...)

Si l'on compare les lettre grecques et les lettres françaises, certaines lettres se ressemblent, d'autres non. (a, b...)

Chez eux, les lettres sont des signes :

Sources : Photo de la Grèce, images prises sur un site et Google Image.